* Ele deseja o céu como suas vestes

"He wishes for the cloths of heaven" ~ William Butler Yeats ~ 1899 ~ The Wind Among the Reeds.

"He wishes for the cloths of heaven"

HAD I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.

-- William Butler Yeats


Tradução (feita por mim):

"Ele deseja o céu como suas vestes"

TIVESSE eu os céus como vestes bordadas,
Ornamentadas com luz dourada e prateada,
O azul e o pálido e as negras vestes
Da noite e luz e a alvorada,
Eu estenderia estas vestes sob seus pés:
Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos;
E os estendo sob seus pés;
Pise gentilmente porque você pisa sobre meus sonhos.

-- William Butler Yeats

A descrição inicial do vídeo diz: "Em 1889 W.B.Yeats conheceu Maud Gonne, uma atriz e revolucionária irlandesa, que se tornou seu grande amor pelos próximos 20 anos. Ela foi a inspiração da vida dele e sua imaginação. Todavia, ele nunca recebeu o amor dela em retribuição."

O Cavaleiro de Copas oferece seu coração à Rainha de Espadas,
que lhe recebe com a mão em guarda - Crowley-Harris Thoth Tarot.

Como uma bela descrição devocional do Cavaleiro de Copas oferecendo seu coração em admiração à Rainha de Espadas, o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, em 1923, William Butler Yeats, sintetiza em sua poesia o feitiço do amar. Amar é estar repleto de inspiração, é tomar-se por uma onda mágica que idealiza o outro para nós mesmos. Nossos olhos se preenchem, encantados pela beleza do outro e tudo o que desejamos é oferecer o melhor de nós. Mesmo que sejam apenas sonhos, a serem compartilhados. E mesmo que a beleza do outro esteja apenas refletindo os nossos próprios olhos...

-> Clique para ver postagens semelhantes.